Retour Jour 16 / Rückblick Tag 16

September 17, 2016

[FRANCAIS]

 

« …Le moment où l’on s’engage pleinement… »

Avec nous parmi les randonneurs au départ de Saint Pancrasse, le chien "Diablo", qui avait perdu son maitre l'an passé, mais qui sort tous les jours se ballader avec le voisin, qui rend donc service à son ancien ami.

La marche le long des falaises fut spectaculaire, jusqu'à Saint Hilaire, où nous avons regardé le départ des parapentes.

Il y a un bref mais intense moment de décision, sauter ou renoncer, s'engager ou arrêter sec l'engagement avec le parapente, qui m'a fasciné, et m'a fait penser à ce texte de Goethe (que Niki avait posté sur son frigo):

"Dès le moment où l’on s'engage pleinement, la providence se met en marche. 

Pour nous aider, se mettent en oeuvre toutes sortes de choses qui sinon n'auraient jamais eu lieu. Tout un enchainement d'évènements, de situations, et de décisions crée en notre faveur toutes sortes d'incidents imprévus, des rencontres, et des aides matérielles que nous n'aurions jamais rêvé croiser sur notre chemin. Tout ce que tu peux faire ou rêver de faire, tu peux l'entreprendre. L'audace renferme en soi génie, pouvoir, et magie. Débute maintenant."

Michel Degrand-Guillard, président de l'association Sur le Pas des Huguenots, est venu nous rejoindre pour la marche, et nous avons laissé les marcheurs du matin à Saint Hilaire.

Une baignade froide mais bienvenue et formidable à la Cascade de Glesy en pleine foret, puis la longue montée jusqu'au Col de Marcieu, où Edith Watellier nous attendait.

Merci Edith pour l'excellent repas et d'avoir recousu les sangles de mon sac à dos!

 

[DEUTSCH]

 

Rückblick Tag 16
17. September 2016 | Eric
Tag 16
„ … Vom Moment an, an dem man sich voll engagiert ...“ 


Unter den Wanderern vom Start in Saint Pancrasse ist auch der Hund „Diablo“, der im vergangenen Jahr seinen Herrn verloren hatte; er läuft aber nun Tag für Tag mit dem Nachbarn, der so seinem alten Freund einen Dienst erweist.
Die Wanderung entlang der Felsklippen bis Saint Hilaire,  wo wir den Start der Paraglider beobachten konnten, war spektakulär.
Ein kurzer Augenblick der Entscheidung; springen oder nicht, mitmachen oder kurz und bündig NEIN zum Gleitschirmfliegen, das mich fasziniert und mich an die Zeilen Goethes denken lässt (die bei Niki auf dem Kühlschrank haften):
„In dem Augenblick, in dem man sich endgültig einer Aufgabe verschreibt, bewegt sich die Vorsehung auch. Alle möglichen Dinge, die sonst nie geschehen wären, geschehen, um einem zu helfen. Ein ganzer Strom von Ereignissen wird in Gang gesetzt durch die Entscheidung, und er sorgt zu den eigenen Gunsten für zahlreiche unvorhergesehene Zufälle, Begegnungen und Hilfen, die sich kein Mensch vorher je so erträumt haben könnte. Was immer Du tun kannst oder wovon Du träumst, fang es an. In der Kühnheit liegt Genie, Macht und Magie.“
Michel Degrand-Guillard, der Präsident der Vereinigung Sur le Pas des Huguenots, ist zum Wandern zu uns gestoßen und wir haben die Wanderer vom Morgen in Saint Hilaire gelassen.
An der Cascade de Glésy ein kaltes, aber willkommenes Bad mitten im Wald, dann folgt der lange Aufstieg zum Col de Marcieu, wo Edith Watellier uns erwartete.
Danke Edith für das exzellente Essen und dafür, dass du meine Rucksackgurte wieder angenäht hast.

 

Please reload

Archives
Please reload

Posts récents

January 13, 2019

September 24, 2018

Please reload

Suivez nous :
  • Facebook Basic Square
  • Icône sociale YouTube