Retour Jour 10 / Rückblick Tag 10

September 11, 2016

[FRANCAIS]

 

Un petit mot pour remercier Dan qui corrige mes textes avant que Pascale les post sur le blog MERCI à eux deux.  Eric Longsworth

 

« Si tu hésites entre deux chemins, prends celui qui monte »

 

Nous étions une dizaine de marcheurs à se rejoindre chez Cécile Tonnelier (du CART) ou j'étais arrivé plus tôt prendre un café.

En fin de matinée, rendez- vous sur le chemin grâce à Denis Polere, en compagnie des douze élèves de la classe unique de l'école primaire de Saint Jean d'Herans, et leur institutrice, Brigitte Dangléant.

J'ai parlé et joué un peu de musique pour eux, et ils m'ont chanté une très belle chanson. Nous avons continué la marche ensemble jusqu'à l'école, où ils m'ont montré leur classe et leur potager.

Après le pique-nique sur la place du village, Denis nous a fait visiter le temple, suivi d’un café chez l'habitant, avant de reprendre la marche (avec quelques randonneurs en moins) jusqu'à La Mure.

Samuel a commencé à nous envoyer son "proverbe Huguenot" du jour, en référence à notre impression que le Sentier des Huguenots ne prend pas le chemin la plus facile entre deux points (pour des raisons historiques compréhensibles).

Celui d'aujourd'hui: "Si tu hésites entre deux chemins, prends celui qui monte".

La Rencontre Musicale s’est déroulée au Musée de la Matheysine, en présence du Maire, et aussi du directeur de l'école de musique (lequel n'avait malheureusement pas sa trompette avec lui).

Il y avait aussi Luc Sherrer, lequel connaissait un psaume que je jouais, et qui l’a chanté avec moi.

Quelques personnes ont parlé d'une association locale qui accueille des réfugiés en lien avec l'ADA, et poète Guy Achim a récité quelques- uns de ses poèmes, jusqu'à un dernier, très touchant, qui mit fin à la soirée.

 

[DEUTSCH]

 

Rückblick auf Tag 10
11. September 2016 | Eric

 
Kurz ein Wort um Dan zu danken, der meine Texte korrigiert, bevor Pascale sie auf dem Blog postet. Dank an sie beide. Eric Longsworth


„Wenn du unschlüssig bist zwischen zwei Wegen, nimm den, der nach oben führt“

Wir waren ein knappes Dutzend Wanderer, die sich bei Cécile Tonnelier (vom CART) trafen, wo ich etwas früher angekommen war, um einen Kaffee zu trinken.
Am späten Vormittag Treffen auf dem Weg dank Denis Polere in Begleitung von zwölf Schülern der Einheitsklasse der Grundschule von Saint Jean d’Hérans und ihrer Lehrerin Brigitte Dangléant.
Ich habe mit ihnen gesprochen und ein wenig Musik gespielt und sie haben mir ein sehr schönes Lied gesungen. Wir setzten dann zusammen unseren Marsch bis zur Schule fort, wo sie mir ihre Klasse und ihren Gemüsegarten zeigten.

Nach dem Picknick auf dem Dorfplatz zeigte Denis uns die protestantische Kirche; danach gab es Kaffee bei einem der Dorfbewohner, bevor wir (mit einigen Wanderern weniger) den Weg nach La Mure wieder aufnahmen.
 Samuel begann nun, unter Bezug auf unseren Eindruck, dass der Hugenottenweg (aus verständlichen historischen Gründen) nicht den leichtesten Weg zwischen zwei Orten nimmt, uns sein tägliches „Hugenottensprichwort“ zuzusenden.
Der heutige: „Wenn du unschlüssig bist zwischen zwei Wegen, nimm den, der nach oben führt“.
Das Musikalische Treffen fand im Musée de la Matheysine statt, im Beisein des Bürgermeisters und des Direktors der Musikschule (der leider nicht seine Trompete dabei hatte).
Ebenfalls dabei war Luc Sherrer, der einen Psalm kannte, den ich spielte und den er mit mir zusammen sang.
Einige Anwesende erzählten von einer lokalen Vereinigung, die in Verbindung mit der ADA Flüchtlinge aufnimmt und der Dichter Gux Achim rezitierte einige seiner Gedichte bis zu einem letzten, sehr berührenden, mit dem der Abend sein Ende fand.

Please reload

Archives
Please reload

Posts récents

January 13, 2019

September 24, 2018

Please reload

Suivez nous :
  • Facebook Basic Square
  • Icône sociale YouTube